Copyright © 2007-2008 Ucrania Online Derechos reservados        Horario de Lunes a Viernes de 10:00 a 20:00        Tf: 688684337        E-mail: Ucraniaonline@ukr.net

:

"BIENVENIDOS A UCRANIA ONLINE!!! / ЛАСКАВО ПРОСИМО НА СТОРІНКУ UCRANIA ONLINE!!! "VILLANCICOS UCRANIANOS" DESCUBRA EL SONIDO ANGELICAL Y EL ORIGEN DE LOS VILLANCICOS UCRANIANOS DE UNA FORMA MUY ESPECIAL


INTERPRETES-GUIAS

TRADUCCIONES

- SERVICIOS -

EMPRESAS EN UCRANIA

PUBLICIDAD EN NUESTRA WEB


   
 
  LETRA DE "ZNAYU YA"
 


ЗНАЮ Я

Є прекрасна земля, що летить у зірках
На купальських вінках,
Я заблукаю, а може впізнаю свою любов,
Знаю!!!


Знаю я - на долині кохання нема,
Знаю я, знаю я, тільки в горах,
Де знайти джерело, що спитати в вогня
Знаю я, знаю я! Гей-я-гей, гей-на-на-гей!


Знаю, що буде, і знаю, що ні,
Най це знання не зашкодить мені,
Стежка у гори тікає моя,
Там буде Сонце - і там буду Я!


Ти не знаєш, як вітер співає для нас,
Ти не знаєш вогня, ватри вогня!
Як на землю з гори подивитись хоч раз,
Знаю я, знаю я! Гей-я-гей, гей-на-на-гей!


Знаю, що буде, і знаю, що ні,
Най це знання не зашкодить мені,
Стежка у гори тікає моя,
Там буде Сонце - і там буду Я!


Несе кохання течія,
Та у ранці сонцем втікну я...


Я не зможу забути ні вітру, ні гір,
Знаю я, знаю я.
Там, де сині вершини торкаються зір,
Буде доля моя.


Я не зможу забути ні вітру, ні гір,
Знаю я, знаю я.
Там, де сині вершини торкаються зір,
Серце лишу своє, є-є-є!!! 


На-на-на...
Знаю я, знаю я
На-на-на...
Знаю я, знаю я, тільки я!


YO LO SE


Hay una tierra maravillosa, que vuela entre las estrellas
En la corona de San Juán,
Me perderé o igual reconoceré mi amor,
Yo lo sé!!!


Yo sé que no hay amor en el valle,
Yo lo sé, yo lo sé, que lo hay sólo en los montes,
Donde encontrar la fuente, que hay que preguntar al fuego 
Yo lo sé, yo lo sé! Gey-ya-gey, gey-na-na-gey!


Sé lo que será y sé lo que no,
Espero que este conocimiento no me perjudique,
Mi  sendero va a los montes,
Allí habrá sol y allí estaré yo!


Tú no sabes como el viento nos canta,
No conoces el fuego, la hoguera!
Como mirar a la tierra desde arriba por lo menos una vez,
Yo lo sé, yo lo sé! Gey-ya-gey, gey-na-na-gey!


Sé lo que será y sé lo que no,
Espero que este conocimiento no me perjudique,
Mi  sendero va a los montes,
Allí habrá sol y allí estaré yo!


Me lleva la corriente del amor,
pero por la mañana escaparé...


No podré olvidar ni el viento, ni los montes,
Yo lo sé, yo lo sé.
Allí, donde las cumbres azules tocan las estrellas,
Estará mi destino.


No podré olvidar ni el viento, ni los montes,
Yo lo sé, yo lo sé.
Allí, donde las cumbres azules tocan las estrellas,
Dejaré mi corazón.


Na-na-na…
Yo sé, yo sé
Na-na-na…
Yo lo sé, yo lo sé, sólo yo!

   
Cantante/Grupo: Ruslana.
Canción: Znayu Ya.
Letra traducida por Ucrania Online
 
   

 
 

Copyright © 2007-2008 Ucrania Online (ucraniaonline@ukr.net) Derechos reservados 
Página diseñada por Igor Barrios

 
 
       

     g                        ggggggggggggggg

                     
   

www.ucraniaonline.com - Información / Servicios

La Casa de Ucrania En España-Toda la actualidad


Іспанська мова в Києві. Español.Kiev.Ua - сайт і форум про іспанську мову